Stardust and Comet Tails
August 20, 2022
via NASA https://ift.tt/zZPH9lv
Heading for its closest approach to the Sun, or perihelion, on December 19 comet C/2017 K2 (PanSTARRS) remains a sight for telescopic observers as it sweeps through planet Earth’s skies in the constellation Scorpius. The comet currently sports a greenish coma, long whitish dust tail, and short ion tail in this deep image from August 18. The 2×3 degree wide field of view includes part of the dusty nebula IC 4592 reflecting blue starlight. Also known as the Blue Horsehead Nebula, IC 4592 is about 400 light-years distant while the comet is just under 17 light-minutes away. First spotted at a distance well beyond the orbit of Saturn C/2017 K2 is on its maiden voyage to the inner solar system, a pristine visitor from the remote Oort cloud.
Vào ngày 19 tháng 12, khi đang bay đến điểm gần nhất với Mặt trời, hay còn gọi là điểm cận nhật, sao chổi “C / 2017 K2” (PanSTARRS) vẫn còn nằm trong tầm ngắm đối với các nhà quan sát bằng kính thiên văn khi nó quét qua bầu trời của Trái đất trong chòm sao Thiên Yết. Sao chổi có đầu màu xanh lục, đuôi bụi dài màu trắng và đuôi ion ngắn (như được chụp trong hình ảnh “sâu” này vào ngày 18 tháng 8). Góc nhìn rộng 2×3 độ cho cái nhìn bao quát gồm một phần của tinh vân bụi IC 4592 phản chiếu ánh sáng từ một ngôi sao có màu xanh lam. Đó là IC 4592, hay còn được gọi là Tinh vân Đầu Ngựa Xanh, ở khoảng cách 400 năm ánh sáng trong khi sao chổi chỉ cách đó chưa đầy 17 phút ánh sáng. Lần đầu tiên được phát hiện ở khoảng cách xa ngoài quỹ đạo của sao Thổ, “C / 2017 K2” – một du khách nguyên sơ từ đám mây Oort xa xôi đang trong chuyến hành trình đầu tiên tới bên trong hệ mặt trời.
Khi đọc bài viết này mình đã nghĩ đến một câu trích dẫn của cuốn sách “Bụi sao” của Neil Gailman.
“Not forever-after, for Time, the thief, eventually takes all things into his dusty storehouse.”
Dịch ra tiếng Việt: Làm gì có gì là mãi mãi, vì cuối cùng, tên trộm mang tên Thời Gian ấy cũng sẽ lấy hết tất cả mọi thứ cho vào cái nhà kho cũ rích phủ bụi của hắn thôi.
Cho một ngày 20/8 phủ đầy bụi xám ^^